“Fitoi muzika. Ajo e verteta”
Keshtu u shpreh portugezi 27 vjeçar Salvador Sobral, qe fitoi festivalin europian të kenges.
Ishte gati nje mrekulli fitorja e tij. Kenga qe ai kendoi ishte njera nga 3 kenget e vetme të kenduara në gjuhen amtare të konkuruesve. Të gjitha të tjerat në anglisht.
Kenga e tij ishte nje nga dy-tre të vetmet qe ja vlente ta degjoje. Të tjerat ishin tmerre me ulerima, njesoj si ajo e perfaqesueses shqiptare (qe nuk doli as në finale).
Kenga e portugezit eshte vertet nje mrekulli. Po aq sa fitorja e tij
Degjim të kendshem
Cuditerisht fitoi nje kenge e mire kete vit dhe aq me mire; mbase do te rritet niveli ne te ardhmen. Nuk m’u duken keq kenga e Moldavise dhe e Hungarise.
po po nuk diskutohet, tani qe fitoi Macron, niveli i kenges evropiane do te rritet ne te ardhmen pa tjeter, do te rritet ne perpjestim te drejte me revoltat popullore qe kerkojne te arrijne ne nivelin e katert te thellesise te deshires arketip te psikes, pa ndihmen e hetuesise se policise.
“Muzika nuk eshte fishekezjarre, por ndjenjë”.
Prova eshte kjo performance (pas triumfit të tij) e ketij crooner-i portugez me thekse të mrekullueshme bossa-nova, tek ja ofron interpretimin e kenges autores se saj, të motres.
“Amar pelos dois”.
Zemra ime dashuron sa për dy
Literalisht !!
ka probleme te medha shendetsore te zemres Salvador Sobral.
ka muzika probleme zemre, edhe Evropi ka probleme zemre, ka aq shume ndjenja sa i eshte thare fare zemra.
“La musique est un mensonge”
Kurse titulli i ktij dor muhabetit perkthehet keshtu:
Kush o tu pjerdh se o tu u prek publiku i moth, apo Roland Barthes!
mua s’me duket mirakell triumfi i portugalise.
Me ra ne sy videoklipi qysh heret dhe komentuesit e vleresonin mjaft larte kete kenge. Si kenge nuk eshte e profilit te eurovizionit, dmth e tejkalon shumefish eventin si nivel.
U krijua nje si opinion paraprak per te pata pershtypjen qe ai mund te kete influencuar. Dicka si ke filmi Tela per Violine, dmth kenga flitej se ishte e padiskutueshme por pikerisht pse s’diskutohej…
Psh. ne Semifinals 1 (qe e ndoqa nga tirana), Salvador interpretoi me probleme sic e pranon vete [ne interviste] (Diskutim i lirë - prill 2017) prapseprape u kualifikua ne finale.
apapapa çer konge osht kjo mer jau, e kno Xhim Morison, i moth vallaj, i moth, osht person, nuk e rru trapin fare, botnor osht, i thote gjonat troç, si bo terr syri fare nga Kompleksi Edipit eros-thanatos. I moth!
He went into the room where his sister lived, and, then he
Paid a visit to his brother, and then he
He walked on down the hall, and
And he came to a door and he looked inside
Father? Yes son? I want to kill you
Mother, I want to… palloj ju
This is the end, my only friend, the end
It hurts to set you free
But you’ll never follow me
The end of laughter and soft lies
The end of nights we tried to die
This is the end
shqipot nuk vunë mend asnjëherë! vazhdojnë të këndojnë anglisht si afrikanët! u hëngërt miraklla u hëngërt! pa pikë origjinaliteti!
Portugezi nuk ishte fare per te dale ne naten e trete, e jo me te fitonte festivalin. Qysh ne naten e pare skualifikuese, te marten, dhe ne naten e dyte skualifikuese, te enjten, ishin ca konge qe fatkeqesisht nuk e kaluan kualifikimin per ne naten finale. Ne naten finale, dolen ca kong koti, si puna e ketij portugalit apo si puna e atij cigonit te hungarise. Te keqen e kongve cigone te rumanise, ish-jugosllavise, shqiperise, qe qendrojne shume e shume me larte se konga e atij cigonit te hungarise.
Me dy llafe, mund te themi, se; edhe kesaj radhe, festivali europian i konges, pesoi nje fiasko.
Mendoj se eshte nje kenge qe pervecse ka vlera e permbajtje ka gjete ate perbersin per ta bere fituese.
Po degjoja nje dite nje fans te vjeter te lucio batistit te emisioni turni i 3 te ne rtsh , ndoshta me i cmenduri i tij, qe fliste me te njejtin pasion per kenget e batistit, per ndjenjen dhe emocionet qe transmetojne dhe percoi te njejtin mesazh me portugezin.
nuk eshte pune origjinaliteti, eshte pune eficence komunikimi.
Kenga nuk shijohet vetem nga melodia, biles me te rendesishme jane fjalet. Ca t’i shijojne nje kenge ne shqip ne nje festival nderkombetar audienca ku 99.99 % nuk e kuptojne se ca thote kenga. Ai/ajo, mund edhe te kendoje ne shqip: " o ju qifte kina nenat" dhe audienca te duartrokase.
Plus qe disa vepra muzikore tingellojne me bukur ne nje gjuhe te caktuar. Nje opera e verdit tingellon me bukur ne italisht se ne Anglisht psh. Ne Royal Opera House ne Londer, shume opera te verdit kendohen ne italisht.
Per kete tip kenge portugalishtja eshte tipike Ka nje tradite ne kete lloj xhazi qe buron nga vlera e portugalishtes ne muzike. Fakti qe shumica e audiences nuk i kupton nuk ka shume rendesi ne kete rast. Melodia dhe interpretimi e komunikon mjaftueshem bukur ate qe do thote kenga.
p.s.: kush tha qe afrikanet kendojne te gjithe ne anglisht?
portugalia eshte ndoshta vendi i vetem i europes ku jetohet akoma si ne shekullin e 19, ate te Salloneve. psh nje poet, fton miqte dhe u reciton poezine para tyre, apo qe nje violinist luan vepra te njohura perpara nje publiku te paket amatoresh dhe njohesish, neper apartamente te caktuar qe vete te pasionuarit e artit i vene ne dispocion.
gjera qe nuk ndodhin me ne perendim, ku sallone te tille mbushen vetem me kurva, me gjij te rreme, dhe kurvare mafioze qe gjymojne qejfin ordiner.
kjo eshte shume e vertete,se psh kjo kenge nuk mund te kendohet as ne anglisht apo shqip
https://www.youtube.com/watch?v=7R8az2A5f8g
nuk e mora vesh nese e kishe me ironi apo seriozisht, kapo. po me pelqeu interpretimi i kenges gjithsesi. 
s’eshte kjo muzike per salla te medhaja siç eshte festivali europian, po per te salla te vogla intime.
kjo eshte nje nga kryeveprat e muzikes dhe trashgimnise greke qe provon iden e indivilualitetit dhe karakteristiken e pa perseritshem te muzikes
ajo eshte kenge me tradita popullore. kryeveprat jane art me INDIVIDUAL, apo shprehje me individuale artistike. arti popullor u jep shtytjen e duhur per tu ngjitur ne maje. por ndryshojne pak nga ky. jane forma te te rafinuara te shrehuri artistik.
epokat ku çdo krijim artistik eshte kryeveper jane shume te rralla, ndoshta vetem ne greqine e vjeter ndodhi nje çudi e tille. ku çdo qyp apo poçe me pi uje artizani, eshte sot kryeveper e artit, mos themi skulpturat apo pikturat qe nuk rezistoi asnjera dhe vetem mund t’i imagjinojme se si do te kene qene.
fitoi por cfare? dmth per cfare duhet te gezohemi? muzika “e vertete” ka qene, eshte dhe do te jete gjithmone pjese e njerezimit, me sa duket si nevoje per te shprehur pervoja, ide, perjetime te verteta qe mund te shprehen nepermjet saj.
Gjithmone e më shume mendoj se vendosja e muzikes ne kompeticion nuk ka ndonje vlere pervec se asaj tregtare. Kompeticioni ne fjale eshte “nje perbindesh” qe muziken e perdor si justifikim, por qe muzike nuk permban. Si puna e lengjeve te frutave qe sajohen neper laboratore e qe paketohen neper kartona.
Mirakell ov fridom!
P.S. e paska redaktuar autori.
po po mire e keni, art popullor, art kolektiv, art i majte social, art i djathte individual
por ka edhe art individual qe ngjitet ne maje me elikopter kolektiv, i moth vallaj edhe Stokhausen:
nuk eshte muzike po KENGE. forma me e ulet e saj.
Festivali europian i kenges, pesoi fiasko, si gjithmon.
Qe fitoi nje kompeticion. Të cilet, edhe pse janë perbindesha (dhe jo vetem në muzike: nje kompeticion eshte perbindesh për nga vete natyra e tij) nuk mund ti heqim (suprimojme). Por edhe ti injorojme, nuk fitojme gje (se ja, nuk do kishim mundur të degjonim kete bizhù të vogel).
Rreth i mbyllur vicioz ky muhabet 
kompeticioni ka vlere stimuluese, promovon kengetaret e panjohur me pare. atje asnjeri nuk eshte humbes. festivali eshte dhe perdoret si VITRINE nga secili vend per te treguar vlerat e tija kulturore apo qytetare. pjesmarrja ne te kushton bile 250 000 €, nuk eshte falas.
kompeticion = konkurs
mirakll = mrekulli
jane sinonime, dhe te gjitha vijne nga latinishtja tek keto gjuhet e sotme.
megjithese fjala Competitio por edhe Concursus vijne nga rrenja shqipe KEMBE. (kush ka kembe me te shpejta, kush vrapon me shpejt)
po ashtu miracle qe vjen nga rrenja shqipe MIRE.
fjalen konkurs jemi dakordesuar ta perdorim vetem per ato te DAP-it, te cilat jane te hapura, objektive dhe me baze meritokracie dhe se fundmi te reformuara. Bravo Edvin Kristaq Rama (tm pjetermustakuqi).
kengen fituese nuk e kam degjuar akoma, por pak rendesi ka. ka kenge “fituese” sa te hane qente. mjafton te duash te degjosh.
interpretim me cilesi (me sherbeu kjo tema ta degjoj per here te pare). shume here me e mire nga ajo qe paraqitem ne psh. te tjerat nuk i kam degjuar as une. perveçse ate italianen e Sanremos. po kjo e portugalise me duket me e mire edhe se italiania.
Me saktesisht nga forma dialektore “kom,” apo jo kurreshtar?
besoj se po, gegerishtja eshte versioni i vetem i shqipes se shpjegon misteret e gjuhes sone por edhe atyre te vjetra rrotull nesh, greqishtes apo latinishtes qe jane te dyja shume me te reja.
megjithese njeri qe njoh ka zbuluar nje dyshim ne lidhje me kete, dhe pikerisht me fjalen NDIJ, qe tek geget eshte bere NI. problemi eshte qe ajo D i jep kuptim fjales vete. NE DIJE = NDIEJ. dmth e futa ne dije, u vura ne dijeni. e ndiva.
Na kishte munguar ky lloj humori ne peshk. Faleminderit!
i tejkalon truret e shjeshte qe synim te jetes kane vetem mbushjen e barkut.
zhardin, fjala “komb” vjen nga fjala “kom”
dmth, kur _kom_bi ska lek, e un s’kom i lek, mallarja _kom_ve e shko ke _kom_bi ku ka lek.
Nuk ka lidhjen me diellin, perendine e civilizimeve te hershme, perfshire dhe pellazget? Vete fjala pellazg me siguri vjen nga pëllas.
vjen nga ■■■■ = PJEDHE per mendimin tim. ndersa Pellas vjen nga Pele (gruja Kalit). por rrenja e perbashket e te gjitha ketyre fjaleve mbetet ajo ■■■■.
jo jo, nga forma dialektale “nreji komet”
Te jete bere ashtu dhe Baftjari yne?
KOMB = NYJE (diçka e lidhur fort) dhe vjen nga KOM (kembe te lidhura me njera tjetren, siç rrijne maloket kur ulen perdhe.
me festivalizimin e kenges jazz dhe sidomos dalja ne top festival ( me tiparet qe ai ka) nuk do te doja ta degjoja perseritshem kete fituese. Ndryshe nga viti qe shkoi, ose ai para tij…
Mendoj se eurovizioni e mainstream-ezoi kengen (i tille eshte parimi i tij i punes, televotat etj.) duke demtuar privaten dhe introverten tek kenga si vecori e saj.
Pjesemarrja e Amar pelos dois ne eurovision shkon ne kufijte e krahasimit te apple with oranges. Sigurisht qe eshte dicka tjeter dhe fansat picked up this fact quickly, ndaj dalja ne krye pritej goxha mendoj, te pakten top 3.
Por ne njefare menyre kjo hyrje perben edhe arrogance karshi formatit te pjesemarrjes masive
apple(s) and oranges. Edhe une s’e duroj dot shefin tim kur perpiqet te flase anglisht.
Presim profilin kurreshtar te na shpjegoje prejardhjen e fjales apple dhe orange.
Apple = Pomme = Pemë
Historique de orange, nom féminin
Étymologie
De l’ancien français (pome d’)orenge, ‘orange amère’.
Remarque. — Deux types d’oranges ont pénétré en Europe. Le premier est l’orange amère, ou bigarade, qui fut importée du Moyen-Orient au Moyen Âge. Le parcours de ce fruit peut être retracé par celui de son appellation. Au départ, le mot remonterait à une langue dravidienne non identifiée sous une forme se rapprochant de nranj ‘bigaradier’. Ce mot aurait été emprunté successivement par le sanscrit, le persan puis l’arabe sous les formes suivantes : nranj ? (langue dravidienne) ⇒ nāraṅga (sanscrit) ⇒ nāranǧ (persan) ⇒ nāranj (arabe).
En Europe, le fruit a fait d’abord son apparition en Italie, plus précisément en Sicile, au xie siècle. Lors de son passage en italien ancien, le n- initial du mot arabe, interprété à tort comme la consonne finale du déterminant un, est tombé (un narancio ⇒ un arancio). Pour désigner spécifiquement le fruit, les composés melarancio et pomarancio, littéralement ‘pomme (ou fruit) du bigaradier’, ont été formés. C’est probablement de cette dernière forme qu’a été calquée la première expression utilisée en français pour désigner ce fruit: pomme d’orenge. Le passage du a- initial au o- pourrait s’expliquer par une influence de son correspondant ancien occitan auranja, dont le au- est probablement dû à une étymologie populaire qui le rapprochait du mot aur ‘or’ (et qui transparait aussi dans le nom latin scientifique du bigaradier: Citrus aurantium). Le mot occitan pourrait aussi avoir eu un rôle à jouer dans l’abandon du générique pomme en français moderne.
Le deuxième type d’orange à pénétrer en Europe, l’orange douce, a été importé de Chine par les Portugais au xvie siècle. L’orange amère fut délaissée au profit de cette dernière qui hérita de son appellation, si bien qu’il fallut ajouter le qualificatif amère pour la différencier de l’orange douce. D’autres langues ont toutefois préféré qualifier la nouvelle orange du nom de son pays d’origine (comme le grec portokali qui rappelle le mot Portugal) ou de son pays d’importation (comme appelsin, dans les langues scandinaves, qui signifie littéralement ‘fruit de Chine’).
ajo qe neve na perket se na meson diçka ndodhet ne fund PORTOKALL = PORTUGAL. kane filluar te me kopjojne keta qe merre me fjaloret. kete zbulim e kam bere ka vite.
nejse ti ka rendesi qe kuptove mesazhin.
shpresoj te kujtosh cfare flet tema, kam besim se e shkrin multitasking (oops c’mu desh jo-shqipja prape)
gjembi eshte policja e blogut. per ate merr rrogen.
shqipja duhet me mallku: te rafte kanceri ne gryke!
nuk ka pik lezeti me mallku n’gjuh te huej: to cancer cells in the throat
ca gjuhe e huej eshte kjo?
Dhe ju duhet te respektoni ligjin!
Kontributi jone nuk eshte vetem gjuhesor, por edhe historik, artistik, etj., etj. Nga disa botime pellazge te sigurta psh permendej familja Le Pen e Frances rrenjet e se ciles qenkershin ne fshatin Lepenice te Vlores, nga ku ka lindur dhe komandanti i famshem i Ballit Kombetar, Hysni Lepen-ica. Nuk eshte hiç koinçidence qe ketu ne France, kjo familje ka krijuar Frontin Nacional.
une kam qejf me te taku personalisht ty, se me duket qe s’ke pa burre me sy ka vite. nuk ta varin francezet me duket. sikur ti te jesh ajo qe i shpetove atentatit ne Nice, dmth. se edhe mund te te ngaterroj me dike tjeter.
tipari eshte shume popullor tashme per gjemben ketu
e djele masdite e merziteshme, te gjithe qençe bau bau edhe ne anglisht kunder njeri tjetrit.
Ika tori se kemi diten e nenave sot ketu ne Ameriken anglisht folese.
That moment when you see that songs that failed to qualify are better then songs in final
https://www.youtube.com/watch?v=QeOBe6WjnXQ
